Mercedes Fdez - Valmayor Guinea

HABILIDADES

Creación de contenidos

Adobe Creative Suite

Microsoft Office

Corrección de pruebas y tradución

Gestión de Proyectos

Formación y creación de equipos

HTML & CSS

JavaScript

Markdown

Git

MadCap Flare

EXPERIENCIA

Escritora técnica, Unit4;2022 - presente

• Documentar nuevas características de productos tanto para uso interno como externo como Redactor Técnico.
• Utilizar Markdown para crear documentación.
• Emplear mkdocs para desarrollar un sitio estático para un portal de documentación externo.
• Revisar y mejorar los materiales de documentación existentes.
• Contribuir a la mejora del sitio de documentación y los procedimientos de documentación.
• Participar activamente en equipos Agile.
• Colaborar utilizando Azure como parte del proceso de trabajo.

Escritora técnica, Codecademy;2022

• Creación de entradas sobre lenguajes de programación para su repositorio de documentación.
• Uso de git, github y markdown.
• Trabajo voluntario - open source.

Desarrollo de materiales digitales y creación de contenido; Granada. 2020 - 2023

• Desarrollo de materiales en linea para clases de Inglés usando diferentes programas como genil.ly, google docs o canva.

Coordinadora de infantil y primaria, INLINGUA; Granada. 2015 - 2023

• Formación y apoyo a un equipo de 25 trabajadores.
• Planificación del curso y selección de materiales.
• Investigación e implementación de nuevas tecnologías educativas.
• Desarrollo, documentación e implementación de metodologías educativas.
• Diseño, gestión e implementación del plan de adaptación para el nuevo currículo académico.

Profesora de inglés. Alumnos infantil y primaria, INLINGUA; Granada. 2014 - 2023

• Experiencia impartiendo clases en linea a través de zoom a estudiantes de 6 a 12 años usando materiales físicos y digitales.
• Enseñanza a niños de 4 a 12 años usando tanto el método y materiales INLINGUA como Cambridge, a la vez que desarrollando mis propias metodologías y materiales.
• Experiencia dando clases de preparación de exámenes Cambridge (Starters, Movers y Flyers).
• Impartición de cursos intensivos y extensivos a adultos.Cambridge, Trinity. A1- C1

Traductora académica y correctora de pruebas, Proyecto Arqueológico El Caño;2014 - 2018

• Responsable de las traducciones y las correcciones de pruebas de la base de datos del Proyecto arqueológico El Caño.

Profesora inglés. Adultos, Autónoma; Granada. 2010 - 2017

• Enseñanza privada a adultos: Preparación de exámenes, Inglés para principiantes, mejora de las habilidades de escritura y de conversación.

Gerente de proyectos, diseño gráfico y tareas administrativas, LAIMAT; Granada 2009 - 2012

• Gestión de proyectos de I+D+i nacionales e interncionales.
• Creación de contenido para conferencias nacionales, materiales de promoción y fichas de producto.
• Responsable del rediseño y mantenimiento de la web de la compañía (HTML, CSS).
• Creación de marca y publicidad.
• Tareas administrativas.

ESTUDIOS

Codeacademy; online - Curso Git y Github, 2023.
Codeacademy; online - JavaScript curso principiantes, 2022.
UNIR; online – Grado Maestro de Educación Primaria mención inglés (9.14), 2022
UNIR; online - Curso Experto Universitario en Metodología AICLE (9,6), 2020
Cambridge; IML, Granada - CELTA (Pass B), 2014
FAFE, Granada - Técnico de diseño gráfico, 2009
UNIA, Sevilla - Curso Experto en gestión de proyectos internacionales de I+D+i, 2010 UCM, Is. Rizzoli, Milan - Técnicas graficas publicitarias y editoriales online y offline, 2008
Madrid - Licenciatura en Publicidad Y RRPP, 2007

IDIOMAS

Inglés:

Nivel nativo - Cambridge Certificate in Proficiency English; (C2) Grade A, 2018. Estancia en Irvine, California - USA (1986 - 1989).

Italiano:

Excelente nivel oral y lectura. Cursados estudios y trabajado en Italia.(2007 - 2009).